In our website in English, you will find the answers to your questions on the Goubervillean world as well as a brief presentation of various aspects of Gilles de Gouberville’s Journal : social, cultural, economic, historical, linguistic, medical but also personal.
N.B. : the quotations from the Journal all come from the Beaurepaire and Blangy editions. In French, a modern translation is proposed along with the necessary explanations (in brackets) for a better understanding of the text. This will be followed by a modern English translation.
All translations by Maria Hennequin, excepted when otherwise mentioned.
